-
1 dérapage des prix
dérapage des prixnečekaný skluz cennečekaná změna cen -
2 dérapage des prix
Le dictionnaire commercial Français-Russe > dérapage des prix
-
3 dérapage des prix
скачок цен ( резкий) -
4 dérapage des prix
сущ.общ. вздувание ценФранцузско-русский универсальный словарь > dérapage des prix
-
5 dérapage des prix
deriva de los preciosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > dérapage des prix
-
6 dérapage
dérapage [deʀapaʒ]masculine nounb. [de prix] unexpected increase ; ( = propos incontrôlés) provocative remarks* * *deʀapaʒnom masculin1) ( de véhicule) skid2) ( erreur) blunder3) ( augmentation) escalation4) ( perte de contrôle) loss of control5) ( sur skis) sideslip* * *deʀapaʒ nm1) (= glissement) skid, skidding no pl2) fig (propos ou acte déplacé) slip-up* * *dérapage nm2 ( erreur) blunder;3 ( augmentation) escalation; dérapage des prix/salaires escalation of prices/salaries;4 ( perte de contrôle) loss of control; les risques de dérapage demeurent the risk of things getting out of control remains; gare au dérapage! don't let it get out of control!; dérapage verbal slip;5 ( sur skis) sideslip; faire un dérapage to sideslip.[derapaʒ] nom masculin1. SPORT [en ski] side-slipping[en moto] skidding3. [dérive] (uncontrolled) drifting -
7 dérapage
deʀapaʒm1) Schleudern n, Rutschen n2) (fig) unkontrollierte Entwicklung fLe dérapage des prix s'accentue. — Die Preise geraten immer mehr außer Kontrolle.
dérapagedérapage [deʀapaʒ]automobilef Schleudern neutre -
8 dérapage
m1) авто боковое скольжение, занос ( колёс), буксование2) поворот рывком ( на лыжах)3) ав. скольжение; боковой снос4) перен. уход в сторону; отход от нормы, нарушение ( обычного хода вещей) -
9 dérapage
-
10 dérapage
(m) занос машины♦ dérapage ([lang name="French"]des prix, de la situation) выход из-под контроля (о ценах, о ситуации)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > dérapage
-
11 runaway process
[con.] dérapage des prixEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > runaway process
-
12 скачок цен
poussée des prix, flambée des prix; ( резкий) dérapage des prixРусско-французский финансово-экономическому словарь > скачок цен
-
13 вздувание цен
ngener. dérapage des prix, surenchère -
14 nečekaná změna cen
nečekaná změna cendérapage des prix -
15 nečekaný skluz cen
nečekaný skluz cendérapage des prix -
16 glissade
glissade [glisad]feminine noun* * *glisadfaire une glissade — [enfant] to slide; [joueur] to slip; [véhicule] to skid
2) fig (de prix, monnaie) slide* * *ɡlisad nf1) (par jeu) slide2) (= chute) slip3) (= dérapage) skid* * *glissade nf1 lit ( jeu) slide; ( dérapage) skid; il aurait pu se casser la jambe pendant sa glissade he could have broken his leg when he slipped; faire une glissade [enfant] to slide; [joueur] to slip; [véhicule] to skid;2 fig (de prix, monnaie, cote électorale) slide; arrêter la glissade des prix to stop prices sliding GB ou from sliding.[glisad] nom féminin1. [jeu] sliding (substantif non comptable)3. AÉRONAUTIQUE4. [glissoire] slide -
17 вздувание цен
envol m dérapage m des prix -
18 выход из-под контроля
(о ценах, о ситуации)• dérapage ([lang name="French"]des prix, de la situation)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > выход из-под контроля
См. также в других словарях:
dérapage — [ derapaʒ ] n. m. • 1832; de déraper I ♦ 1 ♦ Le fait de déraper; son résultat. Faire un dérapage sur une route mouillée. Un dérapage contrôlé. 2 ♦ (1939) Glissement latéral volontaire du skieur. 3 ♦ Aviat. Virage exécuté avec l inclinaison… … Encyclopédie Universelle
Derapage (audiovisuel) — Dérapage (audiovisuel) Pour les articles homonymes, voir Dérapage. Dérapage est un événement d’exploration audiovisielle non narrative, conçu à l’École de design de l’UQAM à Montréal, au Québec. Le mandat est d’inciter les participants à produire … Wikipédia en Français
Dérapage (Audiovisuel) — Pour les articles homonymes, voir Dérapage. Dérapage est un événement d’exploration audiovisielle non narrative, conçu à l’École de design de l’UQAM à Montréal, au Québec. Le mandat est d’inciter les participants à produire un œuvre originale… … Wikipédia en Français
Dérapage exploration audiovisuelle — Dérapage (audiovisuel) Pour les articles homonymes, voir Dérapage. Dérapage est un événement d’exploration audiovisielle non narrative, conçu à l’École de design de l’UQAM à Montréal, au Québec. Le mandat est d’inciter les participants à produire … Wikipédia en Français
prix — [ pri ] n. m. • pris 1050; lat. pretium I ♦ 1 ♦ Rapport de valeur d un bien à un autre bien; rapport d échange entre un bien ou un service et la monnaie. ⇒ coût, valeur. « L argent est le prix des marchandises ou denrées. Mais comment se fixera… … Encyclopédie Universelle
Dérapage (audiovisuel) — Pour les articles homonymes, voir Dérapage. Dérapage est un événement d’exploration audiovisielle non narrative, conçu à l’École de design de l’UQAM à Montréal, au Québec. Le mandat est d’inciter les participants à produire un œuvre originale… … Wikipédia en Français
Dérapage automobile — Drift Drifting Corolla Levin (AE86) Le drift est un sport automobile dans lequel le pilote contrôle le véhicule pendant qu il glisse d un côté vers l autre sur une piste de course. Il se déroule sur l asphalte et est jugé selon la vitesse, l… … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Foot 2 rue — Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée Foot 2 Rue. Sommaire 1 Hors saison 2 Saison 1 (2007) 2.1 Episode 1 : Duel au vieux port 2.2 … Wikipédia en Français
Grand Prix automobile de Belgique 1949 — Grand Prix de Belgique 1949 Circuit de Spa Francorchamps Nombre de tours 35 Longueur du c … Wikipédia en Français
Liste Des Épisodes De Sous Le Soleil — Cette page présente la liste des épisodes du feuilleton télévisé Sous le soleil. Sommaire 1 Première saison 2 Deuxième saison = 2.1 Troisième saison … Wikipédia en Français
Liste des episodes de Sous le soleil — Liste des épisodes de Sous le soleil Cette page présente la liste des épisodes du feuilleton télévisé Sous le soleil. Sommaire 1 Première saison 2 Deuxième saison = 2.1 Troisième saison … Wikipédia en Français
